Sebelumnya di Defiance...
Ini akan menjadi pernikahan yang indah.
Maaf aku harus memborgolmu, Duta Besar.
Aku ingin semua yang Markas punya untuk Amanda Rosewater.
Ini Connor Lang.
Di mana dia lahir, siapa teman dan keluarganya,
setiap lelaki yang pernah dia tiduri, dan apa makanannya
untuk makan malam besok.
- Quentin! - Diam!
Jika kau mau tahu apa yang terjadi kepada ibumu, temui aku.
Aku benar-benar perlu dokter.
Kenakan sarung tanganmu.
Kita kena wabah.
TUTUP SELAMA WABAH
- Berhenti! - Selamat pagi, Defiance.
ini Alak Tarr di Raider Radio,
menyiarkan dari puncak Monumen Arch.
Aku diminta untuk menyampaikan informasi penting soal wabah.
- Masker bedah! Cocok untuk penyakit. - Ini adalah demam berdarah viral.
- Dikenal juga dengan flu Irathient. - Masker bedah, beli sekarang.
- Ini dia. - Manusia dan Irathient membawa...
penyakitnya, tetapi Irathient tidak menjadi sakit.
Jadi, jika kau manusia atau Irathient,
sebaiknya tetap di rumah, tetap tenang, dan hindari kontak dengan orang lain.
Flu ini menyebar lewat sentuhan kulit,
jadi sarung tangan akan berguna, tetapi masker menyia-nyiakan...
- uangmu. - Masker bedah!
Jadi tak perlu untuk membeli...
Bagaimana denganmu? Masker bedah!
Tetaplah tenang dan hindari kontak fisik.
Ingatlah, jika kau merasa tak enak badan,
melaporlah ke pusat triase di Bexar.
Astaga. Ini mengerikan.
- Berapa banyak? - Enam tewas, 21 sakit.
Siapa saja, tolong dia! Dia butuh bantuan!
Kita bisa lakukan apa?
Tampung penyakitnya, jaga agar yang sakit tetap nyaman,
dan berharap obatnya datang.
Datang dari mana?
Tadinya ada wabah di Bay Area.
Mantan kolegaku, Eren Niden, sudah lama mengerjakan antivirusnya.
Jika kita beruntung, salah satu pos pelopor independen
akan meneruskan pesannya ke San Fransisco.
Dokter, dia sekarat!
Apa kau berkeringat?
Di sini panas.
Rumor yang beredar bilang obatnya dalam perjalanan,
kiriman khusus berkat para warga San Fransisco yang baik.
Tetapi sementara ini, mari kita nikmati Eine Kleine Plaguemusik.
Alak.
Apa itu truk Rep-Bumi?
Ini Monumen Gateway Arch. Aku perlu bicara dengan Wali Kota.
Hai.
- Teman minum. - Aku benar-benar ingin tahu.
Kenapa ada garnisun Republik Bumi berkemah di luar kotaku?
Penyakit ini bermigrasi ke penjuru negeri hanya dalam hitungan hari.
Kurasa mereka berusaha untuk mencegahnya menuju timur.
Agak terlambat untuk itu.
Pasien penyebar kami bepergian dengan karavan Irathient menuju timur.
Dia sudah dicegat dan dihancurkan.
Mereka menetapkan karantina.
Mereka serius.
Untuk mencegah penyebaran wabah ini, mereka dengan senang hati
membiarkan semua manusia di kota ini mati, termasuk diriku.
Dan saat kita semua sudah mati, mereka akan datang ke sini
dan mereka akan mengambil alih kota ini dan tambang gulanite-nya.
Kita bisa merakit beberapa senjata, beberapa kendaraan penambang,
mungkin bisa menembus barikade itu.
Lalu apa? Ambil risiko penyebaran wabah ke seluruh Amerika Utara?
Dengar, Republik Bumi mungkin sekelompok oportunis berhati dingin,
tetapi bukan berarti mereka salah.
Lalu, kau mau bilang tak ada harapan?
Wali Kota, dewan kota memanggilmu.
Akan selalu ada harapan, dan tugas kita mengingatkan itu kepada warga.
Ayo.
Bodoh sekali kau melepaskan wanita itu.
Ya, memang.
Dia salah mengenai harapan itu.
Kita semua akan mati tak lama lagi.
Jadi, mau mabuk-mabukan?
Tidak, aku sedang bekerja.
Silakan saja.
Irathient kotor!
Pergi dan bawa penyakitnya bersamamu!
Irathient kotor!
- Mundur, Hantu! - Jangan!
Pulanglah sebelum kau tertular.
Kami kebal terhadap penyakitmu.
Tidak jika kugigit.
- Rathus. - Serigala Kecil.
Nizar.
- Itu menyakiti tanganku. - Kau akan tetap hidup.
Bagaimana kabar Sukar?
Masih terlelap di tidur dalam.
Kami kemari untuk menambah obatnya dan perbekalan.
Sekarang, prajurit Republik Bumi bilang kami tak bisa keluar kota.
Penyakit hebat telah datang.
Jika ini menyebar, aku takut para manusia akan memburu dan membunuh kita lagi.
Serigala Kecil, maukah kau berdoa dengan kami?
Sebuah kehormatan bagiku untuk berdoa bersama keluarga.
Enam belas mati dan apa? Ada 30 lagi terbaring di tenda?
Jika begini, kita tak akan bisa selamat dari karantina Rep-Bumi.
Penegak Hukum menjaga semua tetap di dalam untuk cegah penyebaran.
Ya, bagaimana dengan para Irathient? Mereka adalah penyebar wabah.
- Begitu pun manusia. - Itu bukan hal yang sama.
Ini saatnya kalian manusia tahu yang sebenarnya dari bangsa Irathient.
Mereka membawa penyakit seperti yang lain tetapi mereka sendiri jarang sakit.
- Itu benar. - Itu tidak benar.
Ini memberikan mereka reputasi di antara Votan sebagai tidak bersih,
sebagai pembawa wabah.
Reputasi ini mungkin dari pikiran sempit, tetapi juga didasari kenyataan.
Ada alasan para Irathient menutup diri.
Ada alasan bahwa bangsaku mengucilkan mereka.
- Ya, alasan yang bagus. - Kota ini lebih baik dari itu.
Irathient pembawa keliling berpekan-pekan, menularkan yang lain, tanpa ada gejala.
Itu sebabnya penyakit ini bisa tersebar, dan itu harus berhenti.
Apa saranmu?
Mengurung Irathient, mengurung penyakit. Kita tempatkan sementara di tambang.
Kita minta mereka untuk tinggal di dalam dengan sukarela.
Kau tak bisa percayai Irathient. Dan kapan Spirit Rider ikuti perintah?
- Rafe punya gagasan yang tepat. - Aku setuju.
Ozin, jangan menjilat Datak dan dengarkan.
Kalian semua.
Butuh waktu lama untuk membuat para Spirit Rider memercayai kita.
Kita berdamai.
Jika kita mulai penjarakan Irathient sehat karena mereka mungkin pembawa,
kita akan hadapi pemberontakan bersenjata di atas semua ini.
Amanda, aku punya anak.
Mengirim para Irathient ke tambang untuk sementara waktu,
akan melindungi mereka dari bigot.
Itu sebuah kebaikan, sebenarnya.
Kita akan melindungi mereka.
Melindungi?
Mari kita ambil suara saja, boleh?
Irisa?
Boleh aku naik?
Jadi kau datang untuk menahan kami.
Ini lebih seperti memisahkan.
- Baiklah, ini karantina. - Kami tidak sakit.
Tetapi kalian bisa membawa virus.
Irisa, jangan melihatku begitu. Kau tahu itu bisa terjadi.
Ini masa sulit, dan kau punya tugas untuk menjaga keamanan.
Pasti kau tak beri tahu Nolan kau merencanakan ini.
Tidak.
Apa menurutmu aku akan setuju membiarkanmu mengurungku?
Mengurung mereka seperti binatang?
Aku menghargai kerja samamu.
Aku tak membutuhkannya.
Aku akan menghambat mereka. Putari kota, kumpulkan orang kita
- dan bawa ke tempat aman. - Tempatku di sisimu.
Rathus, bawa mereka keluar dari sini!
Ayolah, Saudaraku. Dia tahu apa yang dia lakukan.
Ayolah!
- Jangan buat ini lebih menyulitkanmu. - Tidak akan.
Hei! Jangan sentuh dia!
Lepaskan tanganmu darinya.
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Kenapa tak tanya aku, Nolan?
Gadis bodoh ini mendorongku dari atap.
Kau harusnya menungguku untuk beri tahu Nolan sebelum bertindak.
Ya, aku tak lihat waktu.
Kau lepaskan dia, Rafe, atau aku akan mulai menembak.
Ya, kau tak akan bisa pergi jauh.
Tak ada yang mau menyakiti anak ini,
tetapi akan kulakukan jika kau tak singkirkan meriam itu.
Pikirkanlah, Nolan.
Setiap manusia di kota takut mati. Orang-orang putus asa.
Jika kau seorang Irathient, tempat terbaik adalah yang tak terlihat.
Beri tahu ayahmu tak apa.
Dia bukan burung beo.
Beri tahu dia.
Dia perlu mendengarnya darimu.
Aku tak suka peluang ini.
Simpan pistolmu.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Tidak lagi.
Simpan pistolmu.
Baiklah, ayo jalan.
Nolan.
Apa kau gila?
Putriku masuk ke lubang bersama sekelompok penambang bodoh
- yang berpikir dia penyebar virus. - Dengar, aku tahu ini berat.
Aku menentang dewan soal ini, dan aku ditolak.
Aku harus menerimanya, yang berarti kau harus menerimanya.
Ya? Aku dan Irisa juga punya peraturan.
Peraturan? Peraturan apa?
Kami hidup dan mati bersama.
Dia akan menungguku datang menjemputnya.
Dia tak menunggumu. Apa kau mengigau?
- Kau berkeringat. Nolan... - Lalu kenapa?
Ini panas, dan aku dalam tekanan. Kau berkeringat juga.
- Ini soal Sukar. - Apa?
Ya, kau merasa bersalah, dia belum memaafkanmu,
jadi kau mau buktikan kau ayah yang hebat dengan membunuh banyak orang.
Jangan menghalangiku, Amanda.
Apa, kau akan menembakku, Nolan?
Aku tak mau menyela, tetapi...
Ini rekaman pesan di San Fransisco.
Mereka menerima pesan daruratku
dan mengirimkan obat antivirus menggunakan ICBM tua.
Kita punya obatnya?
Kita punya obatnya.
Minum teh ini. Ini akan membangunkanmu.
Kenapa aku ingin bangun?
Karena kita akan pergi jalan-jalan, Sayang.
Paket pengiriman dengan obat untuk wabah tergeletak di Badlands sana,
menunggu untuk kita ambil.
Dan kau akan membujuk bosmu untuk membiarkan kita keluar barikade.
- Mandy... - Jangan ada sentuhan!
Dengar, aku baik-baik saja. Hanya agak pusing.
Pergilah.
Ayo.
Penegak Hukum melakukan sebisa mereka untuk mengendalikan situasi.
Jika ada masalah, laporkan kepada deputi terdekat.
Staf medis kota baru saja memberitahuku
bahwa wabah tampaknya berkembang dalam beberapa tahap.
Tahap pertama ialah batuk dan berkeringat, yang kita semua sudah dengar.
Tahap kedua menjadi lebih serius, dan tak ada yang bisa prediksi
seberapa cepat akan muncul.
Quentin, Sayang.
Halo.
Apa kau boleh merokok?
Kanker begitu lambat.
Sesuatu yang lebih menarik akan lebih dulu membunuhku.
Kudengar wabah adalah cara mati yang sedang populer.
Sekarang, ada apa?
Kau tak akan kemari kecuali ada sesuatu di benakmu.
Di rumahku...
kau bilang kau tahu apa yang sebenarnya terjadi kepada ibuku.
Memang benar.
Jadi beri tahu aku.
Kau datang tak bawa apa-apa.
Kau ingin mengujiku.
Kau mencoba memahami
jika informasi yang kuberikan tepercaya.
Begitu mirip ayahmu.
Jika kau tahu sesuatu, beri tahu aku.
Jangan buang waktuku.
Begitu banyak waktuku yang sudah terbuang.
Hatiku hancur.
Quentin, kau kehilangan begitu banyak malam bersama ibumu.
Jangan sampai kau kehilangan lagi.
Ibuku sudah mati.
Tidak.
Itu kebohongan yang ayahmu katakan.
Bawakan aku benda yang kucari...
Benda yang kau lindungi sampai membunuh Tn. Birch,
dan aku akan beri tahu tempat kau bisa temukan Pilar.
- Hei. Jalan. Ayo. - Satu baris lurus!
Lewat sini!
Kubilang, cepat!
Hei, terus berjalan.
Beri tempat di kurungan. Ada lagi yang datang.
Terus berjalan.
Apa mereka menangkap yang lain?
Kami berpencar untuk mengecoh pengejar kami.
Kurasa mereka belum menangkap Nizar.
Bagus.
Mereka akan memberi kita gas.
Apa?
Tidak.
Ini cara para Casti membunuh kita pada Diaspora Besar.
Gua yang diisi gas klorin.
Jalan Irzu berputar.
Nolan tak akan biarkan itu terjadi.
Nolan hanya satu orang.
Kau membuat kesalahan.
Ibu masih hidup, Luke.
Aku akan mencari tahu di mana dia.
Tanpa itu kau tak akan melihatku lagi.
Aku sudah tahu.
Jangan berikan kepadanya, Quentin.
Halo?
Dadaku terasa panas.
- Ayah, ini sakit sekali. - Ya, obatnya akan segera datang.
Kau akan baik-baik saja, Sayang.
Rafe, Quentin, ini bukan tempat untuk manusia sehat.
Dia membutuhkan kami, Favi Tarr.
Di mana Dok Yewll?
- Putriku sedang kesakitan. - Obat pereda sakit sudah habis dari tadi.
Gunakan ini saja. Ini obat bius dunia lama dari gudangku sendiri.
Ini bisa redakan sakitnya sementara.
Apa ini sungguhan?
Berikan kepadanya.
Aku ingin tahu jika aku mengenalinya.
Siapa?
Ibu.
Jangan bicara seperti itu. Kau akan baik-baik saja.
Wali Kota pingsan di kantornya!
- Demamnya meningkat tajam. - Beri jalan.
Dia sudah di tahap dua. Ambilkan cairan.
- Kau berkeringat. - Aku baik-baik saja.
- Sungguh. Kau tampak berantakan. - Kau mau diam?
Baiklah.
Amanda bilang dulu kau tentara.
Ke-101.
Intel.
Ya, garis belakang.
- Tetapi kau sudah menebak itu. - Aku tak bisa menyalahkanmu.
Tak bisa semua orang jadi pahlawan.
Amanda pasti melihat sesuatu.
- Untuk sesaat. - Berapa lama?
Tiga tahun.
Perjalanan yang bagus.
Bagaimana berakhirnya?
Kenapa ada semua pertanyaan ini?
Entahlah.
Menghabiskan waktu. Agar perjalanan menyenangkan.
Kau menyelingkuhinya.
- Apa itu yang kau pikirkan? - Apa aku salah?
Kau tahu, aku sungguh tak mau bicarakan ini.
Ya, kau menyelingkuhinya.
Jika kau mau menjadi pacar mantanku, mungkin kau harus tanya ini kepadanya.
Aku menghamilinya.
Aku takut untuk membesarkan anak di dunia baru,
tetapi aku siap untuk tantangannya.
Aku berasal dari keluarga besar Irlandia.
Makan malam Minggu setiap pekan.
Itu menyenangkan.
Dan aku mencintai Amanda.
Lebih dari apa pun.
Tetapi dia... entahlah. Dia takut atau semacamnya.
Dia mengaborsi bayinya tanpa memberitahuku dulu.
Kau benar.
Ini memang perjalanan menyenangkan.
REPBUMI
Aku yang bicara.
Kita lakukan bersama-sama.
Putar balik, Pak.
Kembali ke Defiance, atau aku akan menembakmu.
Perlihatkan tangan kalian.
Aku perlu bicara dengan komandan kalian.
Sampai situ saja, Duta Besar.
Kolonel Marsh.
Senang berjumpa denganmu lagi.
Halo, Connor. Cukup sampai situ saja, Nak.
Duta Besar Tennety.
Connor Lang. Aku banyak mendengar soal dirimu.
Kuharap kita berjumpa di situasi yang lebih santai.
Aku juga.
Sekarang putar balik dan kembali ke Defiance. Kau sedang dalam karantina.
Kami punya sepaket antivirus dua kilometer melewati bukit itu,
paket langsung dari San Fransisco.
Bagaimana jika kami ambilkan dan bawakan kepadamu?
Aku tak memercayaimu.
Aku tak bisa membiarkanmu melewati barikade ini.
Penembak rundukmu punya jarak tiga kilometer, bukan?
Kami jalan langsung ke obatnya. Kami masukkan ke mobil. Kami pulang.
Jika kami mengambil jalan yang salah, ke arah mana pun, kau bunuh kami berdua.
Maafkan aku, tetapi taruhannya terlalu tinggi, Connor.
Kami tak bisa biarkan ini menyebar ke Pesisir Timur.
Kalian masih mencari cara untuk membangun aliansi strategis dengan Defiance, bukan?
Kau tahu itu. Berkat tanpa bantuan Wali Kotamu.
Kau cegah orang-orang ini dari obat mereka,
yang selamat akan mengetahuinya.
Mereka akan menganggap Republik Bumi bertanggung jawab.
Aku akan pastikan itu.
Aku punya kota dengan 6.000 jiwa di Lembah Defiance,
jiwa manusia.
Jika kau tak membiarkan aku memberikan obat kepada mereka,
kematian mereka adalah berkat keputusanmu.
Baiklah, aku sudah muak dengan orang ini.
Sersan.
Turunkan senjata!
Baik, pergilah.
Tetapi kau akan ada di bidikan kami sepanjang waktu.
Terima kasih, Pak.
Aku benci Sundal itu.
Baiklah, kini kau sungguh tampak berantakan.
Aku tak apa. Kita ambil saja obat itu.
TUTUP SELAMA WABAH
Tunggu...
Tambah ranjang lagi.
Di sebelah sini.
Ini.
Bagus.
Di luar.
Pelan-pelan.
- Langsung ke luar. - Beri jalan.
Suamimu sudah di dewan selama enam pekan.
Dia seorang Castithan dan kebal kepada penyakit ini.
Bukankah menurutmu lebih aman, di masa krisis, bagi kota untuk punya stabilitas?
Simpan napasmu.
Kau mungkin sudah membujuk agar Datak masuk dewan,
tetapi sudah berakhir di situ.
Rafe adalah anggota dewan senior.
Dia akan menjadi Wali Kota pelaksana sementara aku pemulihan.
Aku paham.
Hei! Jangan berisik.
Dia bilang diam!
Mereka berdoa untukmu dan manusia lainnya.
Kami tak pernah meminta doa Votan kalian.
Bubar!
Sekarang!
Ayolah, Gail. Jangan ganggu mereka.
Cukup.
- Kubilang cukup! - Ayolah, Gail.
Mundur!
Jangan menghalangi!
- Mundur! - Jangan bergerak!
Mundur!
Keluar dari sini.
Tenang.
Ayo, jalan!
Jalan!
Baiklah.
Saat ayahmu datang ke Defiance, kau dan kakakmu masih kecil.
Christie masih bayi.
Ibumu, Pilar, sedang sakit.
Di dunia lama, namanya adalah bipolar,
tetapi itu tak berarti di sini.
Saat dunia runtuh, mereka berhenti membuat obatnya.
Ayahmu putus asa.
Aku dulu bagian perbekalan saat perang aku tahu cara mendapatkan,
barang yang sulit.
Dengan bantuan Datak Tarr, kami bisa membuat Pilar
yang malang dan rapuh tetap pada jalannya dengan lithium dunia lama.
Semuanya baik.
Keluarga McCawley saat itu bahagia.
Seiring dengan waktu, dan tak bisa dihindari,
obatnya tak lagi bekerja. Itu tak heran.
Itu lebih dari sepuluh tahun.
Aku tak perlu memberitahumu bahwa di dunia kita ini,
tak ada tempat untuk yang rapuh.
Pilar makin parah, sampai suatu hari ayahmu turun dari tangga
dan menemukannya mengolesi roti sarapanmu
dengan racun tikus.
Ayahmu akan menembaknya di tempat,
tetapi aku menengahi.
Kami sedang berselingkuh saat itu.
Aku tahu bahwa rasa berdosa dari membunuh ibu dari anak-anaknya
akan menelannya dan menghancurkan peluang kebahagiaan yang bisa kami punya.
Jadi, hubungan kami tak selamat,
tetapi tanpa disangka,
Pilar selamat.
Di mana dia?
Mendocino.
Akan kubuatkan peta untukmu.
Tetapi pertama,
aku akan butuh kartu kuncimu.
Kau tak membutuhkan itu saat kau menuju barat.
Dok akan perintahkan stafnya menunggu kita di belakang tenda.
Nolan, kau harus berhenti.
Untuk apa kulakukan itu?
Karena kau akan pingsan. Kau butuh suntikan sekarang.
Tidak, orang-orang sekarat. Aku tak mau berhenti.
Keluarkan obatnya. Kita akan bawa mereka bersama kita.
Aku tak pernah memercayaimu.
Ya? Aku juga, Bung.
Kau mengaku ayah dari seorang Irathient,
tetapi kau mengurung kami seperti binatang?
Aku juga tak menyukainya, tetapi orang-orang sekarat.
Kita harus bawa obatnya ke tenda.
Obat ini akan dikirim saat kau panggil Wali Kota dan bebaskan orangku.
Saat saudaraku Rathus berdiri di depanku.
Aku punya ide yang lebih bagus.
kau serahkan obatnya, para Irathient akan bebas,
lalu kau dan aku, kita minum-minum.
- Aku tidak minum-minum dengan manusia. - Minum-minum?
Itu ide bagus. Aku yang mentraktir.
Panggil Wali Kota.
Bawa sampai ke belakang.
Ya.
Dia lebih parah dariku.
- Dia kesulitan bernapas. - Christie?
Aku tahu kita tak menduga ini saat kita rencanakan pernikahan kita.
Tetapi ini.
Tn. McCawley, maaf mengganggumu,
tetapi Penegak Hukum ada di pemanggil Wali Kota.
Rafe, kumohon,
biarkan kami yang mengurus ini.
Kau perlu bersama putrimu.
Tn. McCawley, Wali Kota sangat menekankan bahwa kau adalah penerusnya yang ditunjuk.
Dasar bodoh.
Apa kau tak lihat menantuku sakit?
Biarkan keluarga kami tenang.
Halo, Nolan. Di mana kau?
Stahma, sambungkan kepada Amanda.
Wali Kota Rosewater jatuh sakit.
Suamiku yang berwenang sekarang.
Bagaimana statusnya, Penegak Hukum? Di mana obatnya?
Ada bersamaku.
Aku akan menghancurkannya jika permintaanku tak dipenuhi.
Mereka menginginkan Rathus?
Sial.
Ini tak akan berhasil.
Rathus sudah mati.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Si penambang merasa jiwanya terancam.
Lepaskan para Irathient.
Semuanya. Percayalah kepadaku.
Lepaskan para Irathient.
Sekarang juga.
Lelaki ini membutuhkan obat itu.
- Itu bukan salahku. - Dia akan mati.
- Ini bukan cuma soal diriku, Nizar. - Mereka harus turuti perintahku.
Tidak, pikirkan tindakanmu. Begitu banyak orang yang akan mati.
- Buka satu bungkus dan suntik dia! - Kenapa mereka tak membawa Rathus?
- Siapa kau? - Datak Tarr.
Demi kemudahan, kau bisa panggil aku Wali Kota.
Aku datang tak bersenjata.
Kami sudah penuhi permintaanmu.
Para Irathient sudah dilepaskan.
Di mana saudaraku?
Tadi ada pertikaian di tambang.
Ada tembakan meletus.
Saudaramu tewas.
Aku menyalahkan manusia.
Aku sudah sering menyelami diri untuk masalah ini, dan aku menyadari
bahwa planet ini lebih baik tanpa mereka.
Penyakit ini, wabah ini, adalah api penyuci.
Anugerah dari Ra-yet-so, Irzu, semua Dewa Votan.
Langkah pertama di jalan agung ini tentu saja menghancurkan obat ini.
Kau ingin menghabisi semua manusia di kota ini?
Kurasa manusialah yang menciptakan ungkapan...
Kelangsungan hidup yang terkuat.
Silakan.
Hantu pembunuh!
Aku ingin kau tahu kematianmu.
Aku ingin kau memohon hidupmu!
Memohonlah kepadaku!
Kumohon...
Ketahuilah kau mempermalukan liro-mu...
dengan memohon untuk nyawamu!
Kau berani menyentuh diriku?
Sialan!
Dasar binatang berpenyakit!
Sudah selesai.
Lepaskan aku.
Maaf kau harus melihat itu.
Itu tidak cocok dengan ceritaku.
Ayolah, Nolan. Berhenti pura-pura.
Bagus.
Menjelaskan kematian dua manusia bisa membuat canggung.
Ini sudah selesai.
Aku mendapatkan obatnya.
Nak.
Kau harusnya istirahat.
Aku akan tidur saat aku mati.
Kau orang bodoh.
Aku tahu.
Pengasingan Irathient adalah tragedi yang buruk.
Kita berhasil melaluinya bersama.
Ada begitu banyak tindakan keberanian dan kebaikan.
Tetapi aku ingin mengedepankan dua orang khususnya.
Penegak Hukum Nolan dan Connor Lang,
yang melintasi Badlands untuk membawa obatnya kepada kita semua.
Duta Besar Lang akan dirindukan.
Aku juga ingin berterima kasih kepada Datak Tarr yang memimpin saat aku sakit
dan menyelamatkan obat kita yang berharga.
Ini adalah masa yang menakutkan bagi kita semua.
Taruhannya tinggi dan kita belajar sedikit mengenai diri kita.
Aku jelas belajar.
Jika kau bertanya kepada warga kota ini, aku mungkin dibilang penjahat, egois.
Aku tak meminta untuk memimpinmu saat krisis baru ini.
Aku tak tertarik untuk menerima beban itu.
Dan sejujurnya, aku ingin dibiarkan sendirian.
Tetapi istriku yang menawan tak inginkan itu.
Dia mengajarkanku bahwa aku tak bisa mengabaikan penderitaan
yang kulihat di mata sesama warga kota.
Istriku membantuku memahami masyarakat,
bahwa tak ada kehormatan yang lebih besar...
- selain pengabdian. - Tidak ada. Terima kasih, Datak.
Tak ada kehormatan lebih besar
- selain memberi... - Kenapa mikrofonku mati?
...kepada warga kota ini.
Dan untuk alasan ini bahwa aku melepas jalan lamaku
dan melempar topiku ke dalam ring
sebagai kandidat Wali Kota Defiance.
Amanda, aku berharap kota ini cukup besar
untuk menghadapi kompetisi kecil yang sehat.
Tentu saja, Datak.
Aku akan menantikan tantangannya.
Ini akan menyenangkan.
Aku merasa kota ini pantas mendapatkan kepemimpinan yang simpati kepada kebutuhan
populasi Votan kita.
Tak akan lagi aku menerima
penahanan saudara dan saudari Irathient kita.
Benda ini akan membunuhmu.
Jauh lebih efisien dibanding serangan Volge dengan perencanaan buruk.
Itu adalah rencana Birch.
Dan memicu kebocoran radiasi di St. Louis Lama juga Birch?
Kesalahan terjadi.
Kalian berdua sembrono dan bodoh.
Kalian selalu begitu.
Karena itu aku berhenti bekerja dengan kalian.
Dia sudah mati, kau tahu, Birch.
Kurasa itu berarti kau dan aku yang tersisa dari geng lama.
Kembalilah dan bekerja denganku.
Aku tak bisa lakukan ini sendirian. Aku cukup yakin sedang diawasi.
Maaf, aku tak tertarik.
Kau yakin dengan itu?
Akhirnya aku berhasil mendapatkan salah satu dari Kolavan.
Yang mana?
- Simpul emas. - Di mana itu?
- Nicolette, hancurkan itu segera. - Kau tahu aku tak bisa lakukan itu.
Kau gila. Kau tahu itu?
Ayolah menggila bersamaku.
Bersama kita bisa membentuk kembali planet ini.
Membentuk kembali atau menghancurkan?
Kau tak bisa menciptakan tanpa menghancurkan.
Kupikir kau sudah mengetahui itu sekarang, Dokter.